谈谈《孟丽君》与《文武香球》的剧本

普宁  后生人

 

 

论坛相关链接http://www.chaozhouxi.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=1&topic=124

 

    这里我不谈潮剧了,不然显得太爱憎分明。谈到潮剧的一句就只有最近普宁团新出的《孟丽君》实景VCD终于把编剧李志莆和作曲杨文泉打上字幕了,不象以前只写本团集体创作了。

    这里我只想谈谈这两个戏的剧本。

    1、年代。这两个戏都出自清代中叶年代的小说,《孟丽君》又名《再生缘》,是清乾隆年间钱塘才女陈端生写的小说,《文武香球》一名《双珠传》(好象一部戏叫双珠记,但不这个了),是清代中叶浙江嘉兴才女张鸿涛所作的评弹(小说),这两部书的线装我小学还是初一都看过,从哪借来的我就忘了,里面很多很美的插图,呵。但哪个先写,我想应该是《再生缘》先出吧,《双珠传》有很明显的抄袭迹像。

    2、情节。再生缘有很重的神话色彩(好象古代的小说都有很重的色彩)。写孟丽君和皇莆少华都是天上的金童玉女吧,具体情节忘记了。这个最近无线的重头戏好象没有交代了,这个连续剧我看得很少。

    《文武香球》安排了男女主角的谈自由恋爱情节,双箭射雁,互结同心,互赠信物,由于有了谈恋爱的基础,才有最后的过激行动--离家出走。而最重要是加了一个孪双的弟弟和凑热闹,呵呵,所以就可以闹出许多笑话了。

    3、情感。孟丽君由于没有自由恋爱的基础,所以后面讲到离家出走和少华思妻就有很大的免强了。我想象不出通过一次帘后的偷窥,孟小姐就从此定下终身。少华能通过一张美人图终日相念

    娇妻的感情我也很难想象。这次无线的电视剧倒是把这些情节安排得比较合理了。

    4、现代观念。我不知道孟小姐怎么那么从一而终,不选刘奎壁,可说她看不起强权政治。刘可不是省油的灯,不说他是国舅,单他的武艺和文才我看就不比少华弱,比武输了,主要是受是映雪的女色诱或,定力不够而输了。如果让我作为孟丽君,我倒希望选择皇帝,那么一个风流皇帝。又有才华又懂情调,为什么会不爱呢?反观少华,通过外父知道妻子就郦相后,根本不为妻子的处境设想,立刻上本向皇帝要回妻子,这算什么话吗?不是要把妻子推向火窟吗?单只这一点,我作为孟小姐就可把他踢出局了。

    5、戏剧。这两个戏很多剧种都移植过,但孟丽君演得多,影响也广,香球就只有几个剧种有演过,就评弹、越、粤、潮等几个。潮剧这两个戏解放前就经常有演了,属于潮剧的传统剧目了,解放后最出名是怡梨的《孟丽君》,由范泽华主演,现在的这些曲都是杨广泉的曲,可惜只能听到范的几个唱段。

    《文武香球》解放后至文革初就很多剧团演过,揭阳的玉春香,饶平团的都演过了,所以最近上传的这个香港新天彩版本倒是很值得听听,应该很接近解放前的版本了。 

    2002/10/07 04:06pm