《白兔记》(一)

 

 

 

剧本整理:郑文风、何苦

作曲:马飞

李三娘:姚璇秋演唱

刘承佑:陈瑜演唱

老王:孙暹龙演唱

九成:李有存演唱

广东潮剧院一团乐队伴奏

詹维纲司鼓 黄壮茂领奏

1979年录音

 

剧情简介

五代时,刘智远贫苦无依,入赘沙陀村,妻李三娘,后智远被迫往太原投军,三娘在家备受哥嫂虐待。三娘于磨房产下一子名咬脐,被哥嫂抛下鱼池,幸得窦公相救,送往太原交智远。十六年后,智远任九州安抚使,兵至徐州界内,一日,刘承佑(咬脐)外出射猎,为寻白兔于井边得会三娘。言谈中,各有疑惑,疑是母子,而种种缘故又致使不敢相认,三娘只好咬指写血书,托承佑往军中寻夫问子。

 

 

 

唱词选

刘承佑:吩咐军士速前进,射禽逐兽莫放松。忽见白兔前面跑,施展身手放雕翎。

李三娘:肩挑桶儿步踉跄,风雪偏袭单衣人。人家哥嫂有情义,我的哥嫂似豺狼,实指望儿夫重聚首,又怎知一十六载音信杳茫。万恨千愁向谁诉?一步一泪只自伤。(白)野旷云低朔风寒,漫天冰雪封井栏,一滴珠泪一滴水,(唱)泪末流尽井已干。

嗳长官哙,你个言道差了,你打猎来我汲水,哪曾见什么白兔到井边?

嗳长官哙,这大路山前小路山后,山前山后行人有千万,何必对我苦疑猜?难道是苦命人就该处处受冤苦?井边汲水也惹祸灾。

见将军不由我暗思量,看他年未弱冠,眉眼好似我那夫郎。

刘承佑:看她泪痕满面,衣虽褴褛容貌慈祥,陌路相逢不识面,对我凝眸为哪桩?

李三娘:莫不是咬脐长大?莫不是儿随夫婿回还?

刘承佑:莫不是我衣冠不整?莫不是我询情问苦理不全?

李三娘:莫不是三娘痴念成梦幻?

刘承佑:莫不是民间妇女怕听官喧?

李三娘:儿夫远隔千山外,我泪眼蒙糊错认了人。

刘承佑:其中必定有委曲,叫妇人对我细说端详。

李三娘:暧儿……嗳罢了娇儿哙。

强忍悲泪诉冤情,干般苦楚难尽陈,十六载苦情谁怜恤?喜今朝得遇好心人,到不如把心怀事对他说……(白)不……不可,自家手足尚如此,何况相逢陌路人,若哥嫂闻知道,一旦见责罪非轻。

他谆谆动问情意切,或能代我把冤伸只是……嗳罢了我只块苦……

刘承佑:见妇人泪落潸潸,雪地里履薄衣单。什缘由欲言又止?(白)是了,询冤情须用婉言,妇人。(唱)残冬腊月数九天,家家户户把门掩。难道你家无亲故,因何井边独凄凉?

李三娘:夫离子别形单影只,有亲有故也枉然,双亲不幸身早丧,古道父死兄为长,母死嫂为娘。

沙陀村李三娘,三娘是妾小字,及笄之时赘才郎。天南地北成佳偶,夫妻恩爱夫妻情义长。

我夫名叫刘智远……

我限……只恨哥嫂心狠毒,为占家财起祸殃。数月夫妻遭拆散,刘郎被迫离家乡。薄倖郎太原投军一别无音讯,狠心哥嫂迫我改嫁别门墙。妾秉坚贞不从命,故因此苦迫我,日间汲水受尽苦,夜来挨磨受凄凉。幸喜不绝刘门后,磨房产下一儿婴。

磨房产儿无人问,一阵昏迷只闻得婴儿哭声哀。求哥嫂不理睬,孤身难安排。势迫无奈将口咬脐带,故因此把儿取名刘咬脐。

世上凶恶莫如我哥嫂,把儿抛落鱼池内。

养鱼之池水深有数尺……

老王、九成:那那那,那婴儿必定呜呼哀哉。

李三娘:幸遇邻右窦公到,池中救起小咬脐。为避豺狼再伤子,将婴儿付窦公太原去,千里寻父避过祸灾,母子离别一十六载,我望星盼月极目天涯,思夫想儿泪血盈腮。

刘承佑:我听……听她言来痛心怀,左右思维暗疑猜。却为何她的丈夫与我爹爹同名姓?娇儿与我又同名刘咬脐?我长成二八春,她离别十六载莫非她是我生身母,亲生母娘在眼前?我忙步上前把亲娘认……我家堂上亲娘在,错认亲娘理不该。

李三娘:小将军他泪滴满腮,越添我狐疑五内。论年貌他与我儿正相等,莫非我儿万里寻亲到此来?天差母子井边会,眼前就是我娇生刘咬脐。我急忙上前把娇儿认……他金盔银铠多威武,我衣衫褴褛怎能口乱猜?若是我儿犹则可,冒认官亲惹祸灾。(白)且把乳名将他叫,(唱)嗳,罢了咬脐我的儿哙!咬脐,咬脐儿哙!她声声句句把娇儿叫,儿在哪里母不知。

我儿离母怀,乃是一朝带血而去,不是三年五载。莫说不在将军鞍前马后,就在鞍前马后马后鞍前认也认不来。暧将军……儿哙……

刘承佑:罢罢罢,待我带凭回家去,堂上问爹解疑怀。

李三娘:咬破指头血斑斑,十指连心痛难言,罗裙当纸指当笔,血书一幅诉苦冤。别郎容易见郎难,遥望关河烟水寒。数尽飞鸿书不至,井台积泪待君看。十六年前容颜改,八千里外心怎安?早回一日能相见,迟来一刻见面难,血纵流尽言不尽,交与将军妥收藏。

这将军提起利市,我三娘自有主意,暧,小将军哙,千里传书恩如天,只有数滴清泉当酒赠马前。将军为我传书信,恩高德厚永记心间。若是见到刘智远,就代我多骂几声薄幸郎。小将军哙,只须轻轻将他责,叫他切莫忘了结发夫妻情意长,若是见了刘咬脐,就叫我的娇儿哙!将军哙,叫他切莫忘了鱼池水深儿受险,井台水涸娘心伤,树有根水有源,饮水思源,他他他……莫忘了生身的娘。

刘承佑:这树有根水有源,我饮此井泉。

李三娘:将军哙,愿你早到太原地,说苦命三娘只待夫儿转回来。

刘承佑:策马马蹄踏归路,我扬鞭推蹬走忙忙。

老王、九成:雪深冰又滑,你马上不顾马下人。

刘承佑:早回一日能相见,迟来一刻见面难。我恨不得马生八蹄添双翼,追风逐云回太原。