六场现代潮剧

金龙银凤

 

编剧:陈竞飞

 

场次

第一场  卖酒结亲... 2

第二场  过洋遇贼    4

第三场  泼水招贤... 8

第四场  海外来鸿... 12

第五场  望月对唱... 14

第六场  龙凤团圆

 

 

 

 

根据《陈竞飞戏剧选》(广东人民出版社1995年版)扫描,参照广州太平洋影音公司出品VCD校正。

 

剧情简介

解放前夕,潮汕蛟池村镇一对男女青年金龙、银凤,结伴小卖,相爱情笃,遂不顾凤母再三拦阻,终成鸾俦。

金龙婚后生活坎坷,为避拉丁,中秋之夜,离妻别子,捧起故乡土,过洋谋生。途中经荒庙遇贼,幸得渡公搭救。至暹罗后,金龙虽劳碌奔波,仍积攒无几。后为湄河酒家送酒,深得老板小姐爱慕,于泼水节向龙求爱。龙不忘唐山发妻,婉言推却,但仍被招聘为心贤。

解放后,银凤当了商店职工,荏苒十余载。金龙返家受阻,银凤望眼欲穿,凤母等劝凤改嫁,凤守志不从。龙凤两地,践约望月相托,痛抒离情。

七十年代末期,春风解冻,中泰通航,金龙回梓寻妻问儿,谁料欢歌未唱,风波旋起,龙因凤代人养子而生疑窦,几经明释,云消雾散,龙凤团圆。

 

 

 

人物

陈金龙——旅居泰国华侨。

李银凤——侨眷,陈金龙妻子。供销社售货员。

  母——李银凤之母。

炳叔公——看庙老头,撑船为业。

湄河妹——陈金龙义妹

湄河妈——泰国某府“湄河酒家”老板,陈金龙义母。

  林——侨乡蛟池圩供销社会计。

  仙——蛟池圩供销社售货员,后与彭林结为夹妇。

陈爱乡——陈金龙唐山之女。

  尼——湄河妹女儿,

彭小聪——彭林之子李银凤养子。

二强盗、泼水舞泰国男女青年、

拜月舞、迎宾舞中泰国男女青年。

 

(附广州太平洋影音公司出品VCD演职员表)

编剧:陈竞飞

导演:林福禧

作曲:陈美松、朱若潘、秦昌林

舞美设计:谢美池

服装设计:陈木森、谢美雄

司鼓:罗少淳

领奏:张伯才

灯光:李长命、黄育平

道具:江和忠

服装:林婉华

化妆:张楚吟、陈静云

装置:黄建民、王德茂

剧务:余敬伟、方畅州

舞台监督:方永生、秦国强

 

演员表

金龙:周辉南

银凤:黄芝香

李母:蔡炎妆

河妹:方舜华

河妈:张楚吟

彭林:萧岳潮

炳叔公:杨俊立

巧仙:王淑华

爱乡:邓少群

小职:萧吟华

娜尼:吴静旋

服务员:苏文英

 

 

第一场  卖酒结亲

  四十年代末期。陈金龙、李银凤青年时代

  潮汕蛟池镇。

  解放前,潮汕山区圩镇、街道、商店简陋破败。背景为瀑布山野。

 

[幕开音乐轻松,跳跃,滑稽。陈金龙肩挑酒担叫卖上。

    (内叫)老红酒、糯米酒来卖呀!

(上唱)肩挑酒担心花开,东街叫卖西街来,

遵古法制名牌酒,小本买卖度生涯。

本号卖酒顾招牌,质地纯正无乱来,

薄利多销为宗旨,童叟无欺众周知。

      (内)卖酒兄,这里来。

    (向内)好好,来啦,来啦!(下)

    (内)要买咸酥花生;乌膜花生来呀!

(上唱)挎竹篮,卖花生,口中叫卖脚不停,

龙哥卖酒我卖豆,合做生意心头清。

{叫卖)要买咸酥花生、乌膜花生来呀!金龙哥,等一下。(下)

    (上唱)今日生意冷清清,有酒缺豆无行情。

    (内)龙哥——(上唱)两人合卖地豆酒,

(合)日久结为老朋友。

    (唱)生意心意两有情,

    (唱)时长日久如鱼水,两相爱慕结深情。

只怨母亲不答应,俺只得躲躲闪闪来谈情。

金龙兄,你真早。

    早,早。

    龙兄,今日生意如何?

    你的咸酥花生无来,我的酒生意冷了一半。

    生意平安,无人交关?

    是呀,你今日,为何慢来?

    我母亲如管鸭仔,把我禁在笼内,

    你母亲严过禁子婆?

(李母手执鸭竿子上。

龙、凤  (见母同叫卖)老红酒,糯米酒来卖。

酥花生,乌膜花生来卖。

  母(竹竿敲地)一对棺材椅,拆不开?

(龙、凤害怕,不开声。

    (火气更旺)你这后生兄,真是敢食烧,你这个姿娘仔,全不要脸,今后不准恁两人同行同站。

    阿婶,你来到孤星猛火,说我敢食烧,不知此话从何说起?

    你以为我眼瞎耳聋?恁两人终日一前一后,一呼一应,一人喊(学龙)“老红酒来卖,一人喊(学风)咸酥花生来卖,糯米酒,鸟膜花生,两个后生,一男一女合做生意,街市人都笑掉牙哇,真辱衰人!

    妈呀,他卖酒,我卖豆,他卖管他卖,我卖管我卖,怎么不好?

  母不好就是不好,你呀!

(唱)这般好比唱山歌,这山唱来那山和,

唱久恐怕肚子大,生意做久有仔抱。

[龙、凤偷笑。

    还笑!

龙、凤  婶、妈呀,生意不好合作,叫我们怎么卖呀?

  母、(唱)你卖花生往东街,他卖红酒酉街行,

生意南北分开做,乌鸦喜鹊各开声。

龙、凤  这个容易,就照阿婶/阿妈吩咐来行。(行分不开)

    欲行猛猛行,死过在游老爷。

(龙、凤分头下。

龙、凤  (唱)东/西街叫卖北/南街来,生意拆散无招财。

穿过横街转小巷,欲觅凤妹/龙哥定主裁。

    (唱)心头忐忑且缄口,遇着阿婶祸就来。

    (唱)她老人真是扒闲债,后生心事她怎会知?

(李母暗上把两只指责的手抓住)

    大胆、放肆!

(唱)你们心事我全知,瞒父骗母不知歪,

任你青蛙倒弯旋,蛇洞龟路我通通会知。

    妈呀,人都无爱他哩,这双脚偏偏走来觅他。

    啊,是双脚自己来觅他?好,我先扫折你这双脚!

(举竿打银凤)

    (阻止母)阿婶,是我来觅她,你要打,来打我!

    哇,还未娶过门就心疼,我的香手,不打你的臭肉!

    妈呀,女儿是你生,是你养……

    我们的事,阿婶你就来成全,

    欲我成全,你听!

(唱)我女儿不是泥共沙,嫁人要觅好家翁。家族丰隆须有兄共弟,乡里不算最富也应排二三,田成片,屋成座,有钱有银谷堆大如山。

    (唱)我单丁家贫,只有一间石仔屋,有眠床,无草席,有蚊帐,无被单。

    (唱)古道嫁人不嫁田,勤耕力作好儿男,只要他,惜妻儿,三餐稀粥心也甘。

    你这死妹仔,果真愿跟他受苦?

    不苦,糯米酒甜甜,阿婶你勿嫌。

    哼!(走开)

    婶呀,你岂曾看过吕蒙正?

    看过,那是做戏。

    做戏做世惰,你焉知我陈金龙,他日不富?

    那就待你富了,才来娶我女儿。

    (强压怒火)那好。请!(要下)

    (拉住)龙哥慢走,龙哥慢走!

    我穷如乞丐,你妈的“猪仔”要卖,我也不敢要!

    王宝钏的绣球,偏要抛给它丐,俗话说要成祖,须刻苦!

    阿婶,你看见了,我家穷,本来不敢想娶妻,是你女儿甘愿刻苦,我无钱不敢看好戏。你的女儿养老老,留做老姑婆!

    老不老,免你打理。

    百货合百客,我就偏拣这个卖酒哥。

    你真无眼力,此人怎能合算?

    母亲呀!(唱)你且息怒听一言,女儿心中只有他一人,你看他,无打无扮容貌端正,忠厚老实又善良,打起算盘得达响,有文有墨会经弹。世上金山银山会吃空,只有本领不误人。

    不误人,将来得饿到水肿。

    饿到水肿,我也甘心情愿。

    那先说清楚,是你自己着迷,今后勿来母家相缠。

    泼出之水,嫁出的女儿,无相怨就是。

    (转软)女儿,你虽无相怨,妈心疼呀!

    妈你也免疼我,女儿是菜籽命!

    撒到那里,发到那里?

    是!

    是?(抢过花生篮)那么,物件还我,嫁鸡嫁狗,任你去!

(把银凤推给金龙,持着花生篮愤愤地下)

    (被推扑在金龙酒担上,击乐骤强,转悲  )“……

    银凤……你真的愿跟我金龙受苦?!

    (低沉慢慢地)银凤今日,就算嫁给你陈金龙!

    (感到突如其来)只怕我家穷,不知今后日子 ……

    你有双手双肩,我也有双肩双手,你我合卖花生酒!

(坚定地)咸酥花生离不开老红酒!

    糯米酒离不开乌膜花生!

龙、凤  (高兴地)是夫妻生意夫妻做,花生酒继续来卖。

    (挑酒)老婆来走!

    来走!

    (叫卖)老红酒软醇香,糯米酒沉醉甜!

    (叫卖)酥花生咸酥酥,乌膜花生好配酒!

    (唱)要买来呀……

    (小声)花生无货,你还喊?

    (小声)今日无货,明天自然有,照往日一样喊!

    好,来喊!

  (同唱)花生酒,宜又鲜,酥花生,糯米尼,权请大家试一试,食了赢过做皇帝。

    (看着龙、凤真的走了,摇头叹气)哎!阿凤,篮……

[幕闭]

第二场  过洋遇贼

  一年后。

  通往港口途中。

  夜,星月朦胧,山峦隐约。

[几声鸡啼,清亮悠远。

[金龙戴草帽,背婴儿,银凤持雨伞,背市篮,夫妻踏月上路。

龙、凤  (唱)金鸡初唱三更天,中秋月夜赶船期,(赶路科)

夫妻恩爱过一载,

    (唱)割别偏在月圆时。

    (唱)为夫过洋去,难舍你孤凄。难舍乡亲众父老,未知何日回乡里?

    (唱)为妻在家免你挂,自赚自食母女相依,只望你到暹即寄船头信,平安二字可慰妻。

    (唱)若非逃避抓丁祸,我何忍抛妻舍儿?

    (唱)且忍今日离别苦,苦尽自有甜来时。

    我妻贤慧,真有远见,金龙可免内顾之忧了。(金鸡二唱)

    鸡啼二遍了,快些赶路,方免搭不上渡。

    快快来走。

龙、凤  (圆场,唱)金鸡二唱四更天,夫妻母女赶船期。上山下岭手拉手,过桥过涧相扶持,山泉击石匆匆去,有心赶路步难移。

    (唱)回首故乡何处是,

    (唱)乌云盖月看不见。

    (唱)强抑悲愁向前走,

    (唱)不觉来到南山边,

    (唱)我这里聚睛四下望,双亲坟上草萋萋。

    金龙呀!快走吧!

    银凤呀,我今离乡别井,飘洋过海,不知何时,才能回乡,我双亲坟墓,就靠你祭扫了。

    你放心,翁姑的坟墓,自有媳妇祭扫。

    是,俺可上前拜别双亲!

    无香无烛,如何拜得?

    且折松枝,权当香烛。

    好。上前同拜。        -

[夫妻攀折松枝科。然后同跪祭拜。

    (唱)山花青松献坟前,祭拜双亲在泉台,不孝今日离乡井,漂洋过海寻生涯,求双亲赐儿一捧故乡土,伴我过番带在怀。乡音乡土牢牢记,不忘养思当回还。

    (悲)金龙哥,从此后,你在暹罗,我在唐山,只有望月思念了。

    银凤呀,此时俺就约定,今后每逢中秋月明,你我对月陈情,共祝亲人安宁。

    好。共对明月叙情怀,祷祝夫你早回来。

[凤摊开手帕,龙捧上红泥,包好扎牢,藏在胸怀,金鸡三唱。

    唉呀,鸡啼三遍了,快快赶路。

    是,快快来走   

龙、凤  (同唱)金鸡三唱五更天,夫妻母女赶船期,前面就是妈祖径,速速过关不容迟。(下)

[强盗甲、乙,脸蒙黑纱,各持匕首,甲带泥驳壳枪。一声叱喝,冲出。

     喳!(快板)一支驳壳枪,两把匕首刀。兄弟称雄妈祖径,日睡夜出猎猎梭。(行劫)

    (快板)猎猎梭,无奈何,贼仔怕遇贼大哥,贼公挂着做官势,官贼两家交椅轮流坐。

    闲话休提,还是来等钱!

    好,来等钱(两人爬下,把耳朵贴着地面细听)

    (跃起)大哥,机会来了,机会来了]

    隐蔽。

    是!(二人下)

[金龙、银凤摸黑赶路上。

龙、凤  (唱)妈祖径好比鬼门关,四面深山藏虎狼。

    (唱)强盗更比狼虎恶,日夜拦路劫行商。

    (唱)我心惊胆颤脚跟软,

    (唱)有我金龙你莫惊惶。

    (唱)倘遇强盗怎是好,船租是命要保全。

[强盗一声口哨,持刀、枪跃出,

二强盗  喳!

龙、凤  (惊怕,失口)强盗!(要逃走)

二强盗  站住!(龙,凤住步)

    (逼住)要钱还是要命?要命把钱留下,要钱即刻无命。

    求先生行行方便,我们身上实在无钱

    无钱?搜!

    喳!

    免搜,有钱怎用夜半三更,奔波劳碌,求贼兄贼叔高抬贵手,放我们过去。

    呸,阿兄便阿兄,阿叔便阿叔,什么贼兄贼叔,放肆可恶!

    好好,恕我说混,贼兄贼叔勿计论。

  又来又来,贼字勿落。

    看来你是想寻死,我先送你一颗子弹!哼!

(持枪相遇,金龙护住妻子)

    先生,枪下留情。

    哼!想活命,快把钱拿出来,找死,我即时开枪!

(晃动泥枪,步步逼近)

    (把手一扬)别吓人!(泥枪折去半截落地)

    (狠狠摔去半截泥枪,拔出匕首吼叫)我叫你先吃一刀!

    啊,泥驳壳!(抓起一把泥砂,往甲脸上摔去,转身跑下)金龙快跑!

    是!(往乙打一拳,踢一脚。强盗向后倒退。龙急跑下)

    快追!站住!(追下)

    追!站住!(追下)

[灯暗,变景,现妈祖庙,只有一个神龛,一张案床。炳叔公就睡在神龛里。

[号头站。金龙、银凤拼命奔遇上,婴儿啼哭声起。二强盗紧追不放。

龙、凤  (内唱)不测灾祸骤降临,(唱)雷霹火烧遇歹人。

    救命呀,有抢劫贼呀!(跌倒爬起)

二强盗  (内声)站住!站住!

    (唱)一跌一爬寻逃命,月影朦胧路难寻。

二强盗  (内声)往哪里走!站住!

龙,风  来救呀,抢劫贼呀!

    (唱)那边有座妈祖庙,快进庙里暂藏身。

  凤(唱)妈祖逢凶能化吉,消灾解厄是好神。(急躲进庙)

龙、凤  (同时跪下)妈祖救命,救命呀!

二强盗  (内声)追!

    (唱)尊一声妈祖公呀妈祖娘,听信女诉原委,我们穷人无田又无地,凑个船租付出几多血和泪。今晚无运气,遇着闸壁鬼,祈求搭救功德永垂。

    (唱)惩治恶棍消灾解厄,他年游子能发迹,重建庙宇再塑全身,

龙、凤  (唱)伏望娘娘速显神威。

[二强盗上,冲进庙。

    哈哈哈,原来藏在妈祖庙。

龙、凤  妈祖救命,救命呀!

    当今世事,你知我晓,妈祖若能救人济世,天下早就太平无事了。来,搜了!

    搜!(从金龙胸中搜出那包泥土,高兴)钱包,钱包!

    (抢过一捏)哼,原来是个大香火,一包砂土!(抛还龙)

    (搜腰带)腰包满满!(解出腰带,举起)哈哈,钱裤带,钱裤带!

炳叔公  (从神龛中开口)站住!是谁在妈祖驾前,吵吵嚷嚷?

二强盗  (大惊跌倒)那来之声!

炳叔公  我乃妈祖公是也。

二强盗  妈祖公,妈祖公饶命饶命!(周身、颤抖,脚如筛糠)

炳叔公  大胆强盗,要求赦罪,可把钱裤带,交还原主!

    遵命遵命!(把钱裤带交还金龙。二强盗溜走)

二强盗  (退出庙门,擦汗)唉呀,妈祖公比妈祖娘还厉害!(溜下)

炳叔公  金龙、银凤!

龙、凤  妈祖公……

炳叔公  (持着船浆从神龛后走出)我不是妈祖公,是炳叔公!哈……

龙、凤  (惊喜)原来是炳叔公?你……

炳叔公  老汉撑船为生,夜间破庙为家,竹笠被单假神圣,这叫做柴诸葛,惊退活司马!

龙、凤  炳叔公,请上  受我们夫妻一拜!(要拜)

炳叔公  (扶起)免拜免拜!金龙快随我下船出港,银凤抱儿回归。

    贤妻,就此一别,金龙去了。(龙与炳叔公要下)

    慢!

    还有何言?

    一路之上,为妻之言,你岂记得?

    第一条,即寄船头信。

    第二呢?

    乡音乡情牢牢记。

    第三呢?

    莫忘唐山妻和儿。(银凤点头,表示满意)

    去吧!去吧!

    是……(欲行又被银凤叫回)

    慢!

炳叔公  哎呀,快走,盗贼若转回来,俺就没命,有话快说。

    女儿出世数月,还未取名?

    我是卖酒的,用酒来做名,叫做糯米尼就好。

    糯米尼不好听。

    那就叫做……(想料)我要离家乡,日夜想念家乡,女儿就叫爱乡岂好?

    爱乡,好,就叫陈爱乡,叫她永远等你回故乡!

(说到这里有点伤心)

[金龙接过女儿一吻。

    金龙哥,莫忘中秋拜月。

    记住啦,回去吧!

    (唱)月圆人离痛断肠,怀着乡土过南洋,离别情,海难阻,赤子一颗心,长系在故乡!

[幕闭]

 

 

 

 

第三场  泼水招贤

  十年后。

  泰国某府,湄公河畔。

  热带城市风光,舞台三分之二是“湄河酒家”的客厅时髦沙发茶几,门前霓虹灯招牌,闪耀眩眼,透过客厅落地玻璃窗,可望见天幕上湄公河景色。椰树临风,波光粼粼。

另一侧是河沿铁拦杆、花圃、椰树。

[幕开:音乐轻松跳跃,充满节日气氛,湄河妹泰族姑娘装扮,手拿花束,高兴地从街上回来。

    (唱)买花归来心欢畅,今朝花儿格外香,一年一度泼水节,今年过节胜往年。河妹非是深闺女,总为生意内外忙。春来不知春消息,空负春光老了红颜。(高兴地进门)妈妈!

    (泰族老太婆装饰)来啦,来啦!(出厅)七早八早,大声呼喊阿妈怎呢?

    妈,你猜我买来什么好东西?(把花束藏于背后)

    岂是买着个大肚弥勒佛,才笑到这样好看。

    妈呀!你看!(举起花束)

    鲜花,这算什么好东西啦!

    妈呀,你岂会知——

    知什么?

    (唱)今年佛历是何年?你知女儿岁几双?你猜我,此刻心中想什么?你猜我,这束鲜花何用场?

    (唱)精仔你,我那管佛历是何年,只知你,年岁十二双,怎知你,鲜花有何用,只知你,此刻心中无想娘。(假要进内)

    (唱)妈妈你,膝下几男共几女,暮年晚景靠何人?人说道女大不可留,我看你全把古训忘。

    (旁)哇呀!猪八戒倒把一耙!我来!(唱)叫一声,好乖乖,莫要怨东共怨西。娘为你心操碎,怎知你,忙生意,误了自己行嫁时今日里,要嫁要招任由你,莫再傻傻一年过一年。

    妈,你真好!快快替我安排!

    天下后生仔多着哩,妈知你爱哪个?

    哎呀,妈呀,我不用摊牌,你一想就知,女儿待人接物,对谁热情,与谁接近,你还在假唔知。

    啊——那莫非是……那个……

    唐人阿兄。

    哈,那好,那好,阿陈为人忠厚老实,俺酒家会兴旺,离不开老红酒糯米酒,女儿呀,你合我也合。待唐人阿兄来我自然来安排!(喜孜孜地进内下)

[陈金龙拉着送酒车上。

    (唱)推车送酒不误时,终日辛劳走街市,过洋谋生十余载,辗转奔波不随意。

近年来,多亏酒家相接济,我重把旧业来操持。殷勤为她送货物,奔忙在这湄公河边。(来到湄河酒家门口停车,高声喊)老板娘呀,送酒来啦!

    (闻声上)哎,来了,来了,(出门)啊,阿陈,你早!

    老板娘呀,刚才在街上碰上熟人,耽误了时间!

    不不,就是你送货最准时,讲信用,忠诚老实!

    多谢夸奖,多谢关照!老板娘,酒要搬入仓库还是搬来店前。

    随便(格外热情)阿陈,你太累了,坐,坐嘛!

(金龙坐下)抽支“哥武力”!

    多谢,我少用。

    那就喝杯咖啡?

    多谢。我无习惯。

    阿陈,自你送酒以来,我还未曾请过你吃过饭,今天是特别特别的日子,一定给我请一回。

    我是当苦力的人,怎会特别特别?

    今天—是我们泰族泼水节,我还有件特别特别重要的事,要与你谈谈。

    对不起。(立起)我没空,改日再谈。

    (按金龙)坐呀,坐呀,(向内高声)河妹,快出来帮做生意啦!

    (内声)阿妈呀,今日生意你自己做,我没闲!

    这精仔忙什么?(向内)快快出来,看看是什么生意?

    (内生气地)管什么生意,你自己打理!

    (向内)是阿陈送酒来哇!

    (内)我来我来!(内唱)闻伊人送酒来,(捧花上唱),顿教河妹乐开怀。我今日初尝恋爱味,脸泛桃红热满腮。我壮着胆子上前去,深施礼迎你来!

阿龙哥,你早!

    不早,河小姐,早晨凉快些!

    是呀,这暹罗天时,早晨较凉,待下就热了!

    我们唐人最怕热,一日无淋冷水,即时浮火!小姐请来收货,我还要去别处送。(要起身)

    (示意妈留客人)妈呀!   

    (按金龙)请坐请坐,还不热,还不热。

    阿龙哥,天气本来还不热哩,我妈一说,怎么就热起来,(无话找话说)阿妈,放冷气!

    开冷气,我来!

    (拿葵扇不断扇凉)唉呀,这热带地方呀,日一出就热到无变。

    河小姐呀,看来你比我们唐人还怕热?

    不知怎呢这时我的心,怎么跳得特别厉害。

    那可能是浮火,我去请医生,拿点药镇静镇静。(起立)

    不用,你比医生还灵听你这几句话,就镇静多了!(缓缓坐在金龙沙发扶手上,金龙侧身。移位)

    (感到冷)妈呀,太冷了,调暖气!

    (内声)你真多事,霎时嚷热霎时嚷冷,真是难掌握呀!

(河妹骤然打喷嚏,金龙被吓急站起。

    (旁唱)今日真是不吉利,推车撞着电线杆,今又触着蓄电池,河妹她,似乎对我有意思,我金龙,怎敢与她?(念乐谱)123。看起来,客厅早巳布电网,(夹白)危险勿近,(唱)方免收悔太迟!

对,三十六计走为上,小姐,货物回头才来交。请!(要走)

    慢慢慢,还未谈到正题呢。阿妈,快来留客人呀!

    (上)来来来,阿陈呀!熟熟客,怎么坐不住!

    你老人家无闲,叫我与小姐谈什么。(与河妹各站一边)

    是哩,阿妈你不来陪客,叫我们二人,不知要谈什么题目?

    看你呀!(唱)生意行情有浮沉,恋爱成果看如今,两合公司要建立,须有胆略下决心。

    对呀!(唱)要吃甜果树上攀,爱河难阻有心人,如意郎君眼前站,我壮胆上前来攀谈。(要上前又迟疑不敢)

    (近前)河妹呀,阿妈在此压阵,你大胆共伊谈。

    (大胆上前)请问阿龙哥,尊驾来暹几年了?

    十年出头。

    十年出头,未知所操何业?

    开山巴,扛包头,做小生意,今又被你们招呼来送酒。

    唉呀,那你真是个会文会武,会粗会细的好青年。

    还青年?三十多岁了!

    阿陈,你在暹罗岂有家眷?

    唉!谋生不易,创业更难,单身独汉,搬来徒去,那有家眷?

    (转对妹)女儿呀,恰恰好,是你福气。(心欢意悦地偷偷下)

    (旁唱)闻斯言,心沸腾,原来龙哥尚未娶妻荆,真是糙米对空臼,河妹我,就要成了陈家人,趁此盛大泼水节,借花献佛,把红线来牵成。

    我心焦逼,无功夫听你唱曲今天你们母女,这般款待金龙,真教我进不得,退不能。河    不能退,后面就是湄公河。阿龙哥!

(唱)你是一个诚实人,品德高尚妹尊敬,我们泰族热情又好客,节日宴客是常情。你免用拘拘束束,俺好象一家随便都行。