剧本整理:林劭贤、周艾黎

    曲:金林表

    演:卢吟词

舞美设计:谢良田

 

张翠锦:姚丽珊

王双福:吴婵贞

  英:翁妙辉

  母:李元娟

家  院:陈书橱

  纲:吴浮来   

 

三正顺潮剧团1953年首演

电影录制时间:1958年夏

导演及制片人:赵一山(香港华文公司主持人)

    书生王双福端阳泛舟,邂逅相府干金张翠锦。翠锦因惜才怜贫,掷赠金环诗帕,引起双福思念。王托求姑母谋为一见。翠锦悯念双福前程,允许乔装登楼。双福登楼,求情与她。时翠锦已由皇帝作伐,许配国舅陈从德,囿于礼教而未敢违越箴规。然思及从德为人奸诈,联婚实非良缘,终于与王私订鸳盟。不日,其兄张纲奉父命回府送嫁,翠锦约双福上楼共商良策。事露,翠锦婉求宽释,张纲急中生智,设下焚楼计,既可维护相府门风,又可却从德迎娶,也能成全王、张婚事。是夜,张、王偕婢远走高飞,张纲纵火焚楼,从德以为翠锦身死,捧香炉而归。

 

 

第一场... 2   第二场... 3   第三场... 4   第四场... 6   第五场... 7   第六场... 9   第七场... 11

 

第一场

王双福:(唱)终年 寒窗苦用功,春去夏来又端阳。水满波平景色好,画舫轻飘西复东。

  公:(唱)五月闹端阳,闹呀闹端阳,男男女女满江边。红衫绿 裙是阮娘,粉脸娥眉是阮娘。(倪了倪——是阮娘。)

  人:(唱)五月 五闹端阳,龙舟锣鼓响连天,青龙呀,船尾掀起千层浪。红龙呀,十双铁臂挽狂澜。(千层浪,挽狂澜。)看谁夺得锦标奏凯旋。

  氏:(白)哇,姑娘,你看那边画舫满江,真是好看,快随我来。

张翠锦:(白)谢谢嫂嫂,我不喜欢那噪杂之声。

  氏:(白)哟,临江楼头,难得一年一度如此热闹,怎可错过。

张翠锦:(白)言之虽是, 霎时景换物移,犹如过眼霎烟,不如在此寻求片到安静。

  氏:(白)也好,那为嫂就失陪了。

张翠锦:(白)嫂嫂,请便。

  英:(白)小姐,往年,最爱看赛龙舟,今天怎不高兴?

张翠锦:(白)往年……唉!秋英,今非昔此了! (唱)最是令人嗟叹,韶光如水去不还。无计留得春常住,怕看落花泣残红。

  英:(白)啊!小姐正当春花焕发年华,何必就兴起落花之叹呢?

张翠锦:(白)只恐过了端阳 节,陈家花轿出京关。

  英:(白)这是小姐终身喜事呀!

张翠锦:(唱)提起这婚姻事,教人越添愁烦,圣上为媒把我配与国 舅陈从德,说道是金玉良缘。虽然未见他真面目,却闻他败德丧行昧天良……叹生不逢辰命乖蹇,良缘未结结孽缘。

  英:(白)此是传闻,难信其真,小姐不必愁闷。及时行乐才是啊!……

张翠锦:(白)唉!秋英,我想作诗遣闷,你可取纸笔上来。

  公:(唱)五月斗 龙船,斗呀斗龙船,男男女女闹纷纷。择个好郎来匹配,择个好娘来伴君。(倪了倪,来伴君。)(白)秀才,至此已是临江楼下,就此歇息些时。

王双福:(唱)万 倾江波一小舟,极目骋怀任去留,天蓝地碧堪吟咏,不是骚人也风流(重句)。

  英:(白)小姐,纸笔取到。小姐,看那楼下书生, 倒也长得清秀。

张翠锦:(白)死丫头,管他作乜?

王双福:(唱)依旧江山岁月新,抚今追昔恨 转频。自古娥眉偏遭妒。郁邑嘘唏叹斯人。壮志难酬楚天黑。大好河山起狼烟。端阳佳节汨罗恨,南国民风慰屈卿。(念诗)幽兰碧荔自芬香,一片丹心托遗章……渺渺江波清怨绝,可怜 无女耀九天,饮露餐英甘淡薄,美人迟暮恨连天。

张翠锦:啊……(唱)听书生楼下自吟唱,口吐珠玑不同凡响,胸藏丘壑无俗韵,想出水蛟龙定非久困深渊,似此等玉人罕曾见,才貌双全可人怜……相国女,情难禁 ,提起笔儿和一章。惜才美事多多有,愿寄知音不避嫌。(欲写还休)意区区怎生表达?(犹豫筹思)轻脱金环,赠与他罗帕一双。

王双福:(白)啊?……舫翁……

  公:(出舻白)来了,秀才有何吩咐?

王双福:(白)日已近午,速速摇船回去罢。

  人:(唱)一年一度赛龙舟,红男绿女江上游,看了龙船 择了婿,择个女婿结白头。

第二场

王双福:(念诗)清波玉影水飘香,自有知音和一章,十二 栏杆怕倚遍,湘君杳杳水连天。(白)此诗情意脉脉,因何只见一面,不可再求啊!……

(唱)端阳一去已三朝,怀念佳人在通宵,数次催舟楼前去,却只见楼空人杳。分明一注情深透丝绢,非比空谷无风树乱摇,好教我万缕愁丝理环绕,此情此景费推敲。

(白)哦,姑母!

  母:(唱)这罗帕是哪里来的?

王双福:(唱)这……(但一转念)我正为此事,欲请姑母助我一臂之力。

  母:(白)此是何说?

王双福:(白)唉,姑母呀!(唱)细说缘由,只因端阳观龙舟,临江楼下独吟咏,惊动了楼上小姐赠我金环手帕诗一首。诗步原韵具深意,教为侄心猿意马情难收。

  母:原来这等,莫怪侄儿连日神思恍惚哩!

王双福:(唱)伏望姑母多宽宥,莫责我轻薄学风流,人非草木岂无情,怎禁得鸟鸣嘤嘤一声声,敬求姑母做我主,牵红线,来玉成。

  母:(白)唉!侄儿,你岂知临江楼上所住何人?

王双福:(白)姑母常登临江楼卖花,不是曾经说过,楼上住的是张相国千金,张翠锦小姐么?

  母:(白)既知是相府千金,门第悬殊,怎能高攀?

王双福:(白)姑母啊!(白)非是侄儿敢痴念,莫奈小姐实多情,到如今情苗已种,此相思欲断难能。

  母:(唱)叫侄儿莫得作茧自缚,此亲难提。门户不当,天下淑女多多有,待为姑与你再行物色,配 成双。

王双福:(唱)红颜女子多多有,欲觅知音难上难,此亲若是不成就,我就削发为僧落寺庵。

  母:(白)痴儿你呀——(唱)王门三代存你这一脉,承先启后全靠你一人,我艰难克苦十六载,正喜你 如今长大成人,怎可说出断头语,为痴情把前程断送,岂不负了九泉你双亲,枉费为姑一片苦心。

王双福:(唱)爹娘生我之恩忘不了,姑母养我之功不敢忘,为着侄儿终身计,方求姑母来成全。( 白)姑母一向爱侄如命,如今只望与小姐一通欵曲,求得一言明示,为侄死也瞑目,死也瞑目啊!

  母:(旁唱)唉!观痴儿一往情深,张小姐实也多情,欲待不依他所讲,又恐他痴情难断,饮恨终身。罢罢罢,为解痴儿相思苦,我只得再往卖花走一程。

第三场

张翠锦:(唱)重重心事,重重心事难排遣。怨只怨,生身相府,皇上错作伐,订下了陈门冤孽缘。对此事,侬本已心灰意冷,任凭它由命听天。怎料到端阳佳节,遇书生 到楼前,但见他风流潇洒,满腹诗骚出眼眉。惹得我,似止水芳心又澎湃……明知琴瑟之缘难缔结,怎禁得欲舍不能情犹牵,想我若为民家女,何愁鸾凤不成双?到如今,只落得好事难求徒嗟叹。

  英:(白)小姐,茶来了。

张翠锦:(白)秋英,这几日来,你为何把茶烹得又苦又涩?

  英:(白)都与往日一样烹的,莫非小姐变了口味?

张翠锦:(白)口味怎么会变?

  英:(白)既是口味不变……那就是苦在心头,涩在舌头。

张翠锦:(白)这话从何说起?

  英:(白)小姐啊! (唱)只为欲诉知心话,却又难觅得知音人,万倾愁思萦心际,方觉岩茶不生香。

张翠锦:休得乱讲!(坐下)

  英:(白)王婆来了。

  母:(白) 哎,我与小姐送花来了。小姐清福。

张翠锦:(白)王婆。

  英:(白)王婆,为何这数 日,久不见来?今有什么好花头,快取出来与小姐一观。

张翠锦:(瞪秋一眼,急阻)王婆,我这 数日意绪不佳,无心妆戴,不看也罢。   

  母:(白)小姐,绿鬓红颜,怎可无花伴插,我今天带的都是好花式……你看这朵牡丹 呀!(唱)牡丹花开艳艳红……牡丹花开称花王。插起牡丹引彩凤,插起牡丹结良缘。

张翠锦:(唱)牡丹开花空富贵,凤兮 凤兮在何方,可怜凤鸟未曾见,山鸡先占一枝栖。

  母:(白)牡丹小姐不合意,请看这朵月季花。(唱)月季 开花八月天,八月中秋月团圆,插起月季彩头好,中秋月圆人也圆圞。

张翠锦:(不悦唱)虽有团圆中秋月,临江楼台冷凄凄。(坐下)

  母:(唱)不合另取这一枝。(白)小姐,这是莲花。(唱)莲花最香到端阳,人面如花到楼边,只叹相逢不相识,老妇有心作媒姨。

  英:(白)王婆呀,(唱)看你不是卖花意,为何满口胡乱啼?

  母:(白)哦……秋英姐,老身因见小姐这也不合,那也不合,故此将花比人,说说笑笑……意在取悦小姐的。 啊,这些花小姐不合意,我这里另有花谱一册,请小姐自己选择罢。请小姐选择,老身再照样做来。

张翠锦:(白)这……

  英:(白)王婆,你送此花谱是何用意?这手帕……

  母:(白)啊,这手帕……

张翠锦:(白)王婆,这手帕究竟从何处而来?

  母:(白)这么……

张翠锦:(白)究竟从何而来?

  母:(白)莫非小姐见过这诗帕?小姐急欲知道此帕从何而来?

  英:(白)王婆,你这是何用意?

  母:(白)小姐呀!(唱)请小姐解疑胸,容老妇细禀明。端阳节你凭栏赏景,岂记得舟中那书生?

  英:(白)书生又怎样?

  母:(接唱)那书生便是我侄王双福,因赋诗,兰舟楼前停。 岂料博得小姐垂青眼,罗帕题诗表深情。又将金环相馈赠。令小侄感戴莫名。

张翠锦:(白)区区微意,何足道哉?

  母:(唱)他虽未解小姐真心意,对小姐却是至爱至诚,曾驾舟楼前求相会,恨不能一见慰多情,因此他终日里茶饭不思,彻夜来愁对孤灯。 为怕他遭逢不幸,此时我方把楼登。

张翠锦:(惊谔白)啊……这如何是好?

  英:(白)王婆,当 日小姐为着爱才怜贫,方有赠环送帕,意在勉励他奋发勤读,别无他意。

  母:(白)这个老身知道,莫奈我侄痴想过度,若有一差二错,香灯断丧,岂不 令人可伤?

  英:(白)你就好好劝释于他。

  母:(白)都因劝释无效哩。

  英:(白)如今意欲何为?

  母:(白)欲请小姐……

  英:(白) 为何不说?

  母:(白)欲请小姐当面……当面劝他回心转意。

张翠锦:(白)这……这做不得……

  母:(白)唉小姐呀——(唱)小姐须念我贫 孀,一十六载尽辛勤,意望他勤读书史求上进,谁知为你抛了书卷,如今只求小姐劝他回心转意,老妇自当结草衔环报深恩。

张翠锦:(白)哦……(唱)闻言语肝肠寸断,难得有此多情郎,他苦求吹箫引凤,我又何曾不动心肠,只可恨孽缘早订,又痛切身属相门,好叫我进退两难, 进退两难难主意。

  母:我侄秉性端庄,决非轻狂之人,只求小姐见他一面,别无他意。

张翠锦:(白)啊……

  英:(白)看起来孽债已结,解铃还须系铃人,当日环帕可相赠,如今约他一会,谅也无 妨。

张翠锦:(白)这么……

  母:(白)小姐……

张翠锦:(白)也罢!令侄分明误解我意,但事已至此,你可叫他前来,待我劝释于他就是。

  母:(白)谢谢小姐,谢谢小姐了,只是……临江楼禁森严,如何是好?

张翠锦:(白)这么……

(秋授计于姑)

第四场

王双福:(唱)情切切心慌意乱,意迷迷步履艰难,会佳人乔装打扮 ,避耳目急步内院中。

  母:(唱)侄儿切莫心慌乱,有情无情勿轻狂,小姐约会后园去,言谈一刻便回还。

  氏:(白) 闻说姑娘有病,多日未见下楼,却因何不在楼上?秋英,小姐往哪里去了?

  母:(白)小姐今天精神爽快,已去后花园散心,我是来为她拿扇的。

  氏:(白)那就好了,佳期已近,切莫再惹出病来。

  英:(白)谢谢夫人关怀。

  氏:(白)小姐病体才好,园里风大,不宜久留。

  英:(白)小婢前去转告就是。

  氏:(白)如此一同下楼。

  母:(白)进入门去,就到后花园了。 哦,夫人万福。

  氏:(白)不必多礼。这位姑娘是……

  母:(白)此是小女,刚从乡间来城,随我出门卖花,(回首)女儿,快上前与夫人请安。

王双福:(白)夫人。

  氏:(白)如有彩花,可即送来我处一观。

张翠锦:(唱)云淡风轻好晴天,群花怒放为谁妍?枝头双燕呢喃语,影只人单暗自怜。流水落花同归去,旧梦断时新梦长。春心馥馥花间舞,满园红艳待嘉宾。

  英:(白) 恁等在此稍等,待我报知小姐。小姐,王婆来了。

张翠锦:(白)现在何处?

  英:(白)就在那边。

  母:(白)小姐,我与你送花来了。

王双福:(白)小姐。

  母:(白)我侄日后有为,全仗小姐,老身感恩不尽。

张翠锦:(白)这……

  母:(白)老身与夫人送花去,留下小侄聆取教言。

  英:(白)王婆,待我伴你同去。

张翠锦:(白)秋英……

  英:(白)我去左右看看,时间就来。

王双福:(白)未会见面言语多,一旦见面半句无。(唱)相思话儿从何来说起,好比小鹿撞心窝。但见她俯首沉吟,手弄罗衫羞还颦。此一刻值千金,我这厢整饰仪容,定下心儿先来将她叫。(白)呃,小生有礼了。

张翠锦:(白)有礼相陪。

王双福:(白)小姐,小生特来致谢的。

张翠锦:(白)谢我何来?

王双福:(白)谢小姐赠环送帕情意深。

张翠锦:(白)区区微意,何足挂齿。

王双福:(白)小姐呀——(唱)那日里,我观罢龙舟吟小诗,临江楼前与娘相见,多蒙赠我 环帕,步韵赋诗,念小姐多情,小生怎可无义?几次催舟求再遇,奈楼台寂寂,徒令人依依,今日园中遇小姐,但愿赐一言明示。

张翠锦:(唱)尊声王相公,侬赠环帕有何奇?为怜贫把金环赠,又因惜才而和诗,别无他意,怎 岂可环帕作红丝?

王双福:(唱)罗帕分明是古记,无深情那有赋此诗,我一颗心早属你,为环帕我诗书懒理,数日来食不甘味,辗转通宵损了腰肢。

张翠锦:(白)来日方长,须欲保重身体才是啊!

王双福:(白)但求小姐说出真心话,切莫得口是心非错过佳期。

张翠锦:(白)相公……

王双福:(白)莫非小姐嫌我出身寒微,才貌粗俗,难与小姐匹配么?

张翠锦:(白)相公何出此言?

王双福:(白)小姐若无深情意,当日又何必寄语 相挑呢?

张翠锦:(白)啊好……(旁唱)一句话 ,说得我有口难言,口食黄连苦在心中,(鼓起勇苦气对双)侬可剖心自表,张翠锦决非无情无义之人。

王双福:(白)啊,难道小姐有何难言之痛么?

张翠锦:(唱)只因爹爹乃是当朝宰相,讲的是礼教伦常,怎容我放荡自 专,张翠锦受责无怨,连累了相公罪过弥天。

王双福:(唱)为情那怕受磨难,那管地裂与山崩,春蚕到死丝方尽,烛炬成灰泪始干。若得小姐相怜爱,赴 汤蹈火心也甘。

张翠锦:(唱)观伊人情义深长,铁石心肝也断肠,似这等如意郎君,怎忍割舍,怎奈是……

王双福:(白)双福耿耿此心,唯天可表!

张翠锦:(白)相公,非我偏执意,实是……

王双福:(白)啊?……

张翠锦:(白)侬之终身已经许配……

王双福:(愕然白)怎说,小姐终身已经许配了?

张翠锦:(白)唉,相公呀!侬终身已配国舅陈从德,当今皇上作冰人。

王双福:(白)哦 ,原来这等!

张翠锦:(唱)那从德是国戚皇亲,皇上为媒事非轻!我爹爹只图攀 附,那顾及女儿终身,大山压顶难挣扎,相公哙……弱质红颜,身不由己皆由人。

王双福:(白)小姐,小姐,方才小生不知底细,错怪小姐,望 祈恕罪恕罪!

张翠锦:(白)唉,相公……(唱)陈从德原是奸狡之辈,彩凤乌鸦怎匹配?自从端阳见君面,此心属君难挽回。只恨礼教箴规似锁链,今生今世,难得与君比翼双飞。

王双福:(唱)小姐呀,终身大事须当自主决,礼教箴规难缚有心人,盼小姐,小姐还须自珍重,这青春年华莫错过,把定心儿自作媒。

张翠锦:(白)啊……

王双福:(白)小姐因何不说话呢?小姐……

张翠锦:(白)罢罢罢!(唱)鲤鱼难舍西江月,蝴蝶难舍桂花丛。(白)相公!(唱)但愿白首长厮守,殷殷相爱同苦甘!

王双福:(白)娘子呀!你看那红花绿叶似锦章,鸳鸯成对蝶成双。

张翠锦:(唱)你看这出水莲花红相映,

王双福:(唱)人面如花相映红。

张翠锦:(唱)有情人儿成眷属,

王双福:(唱)牛郎织女下人间。

张翠锦、王双福:(合唱)四季花开四季音,郎心侬意两相坚,朝朝夕夕同唱和,只羡鸳鸯不羡仙。

第五场

  院:(白)唉,女儿,为父跟随老爷多年,熟知他身素性,今日既出此言,必非无因,时至今日,你尚含珠不吐, 将来一朝事发,岂不后悔莫及!你我父女相依为命,为父怕你年幼无知,招引灾祸,我女如有疑难,尽可明言。为父或可为你解脱。

  英:(白)爹爹此话当真?!

  院:(白)为父几时骗过我儿?

  英:(白)小姐与那王相公……

  院:(白)是乜王相公?

  英:(白)就是那卖花王婆之侄王双福,爹爹以前不是曾向他买画见过面?

  院:(白)哦……

  英:(白)小姐与王相公,端阳在临江楼下,无意相遇,一见钟情,二人誓同生死,共订白头。

  院:(白)哎呀,果然不出老汉所料,这……这还了得?

  英:(白)爹爹,王相公秉性温良淳厚,岂非与小姐璧人一对?堪称天作佳偶么?……爹爹,因何沉默不语?

  院:(白)唉!女儿,恁真是初生牛仔唔识虎,全无想到小姐姻缘早订,那陈国舅是何等人,竟敢在老虎嘴捻 须,太岁头上动土?

  英:(白)爹爹既知从德为人,就该代小姐设法解围才是!

  院:(白)唉!女儿……(唱)小姐命运多乖蹇,错配姻缘实堪怜,莫奈此事关系如天大,皇上为媒岂能闲!那从德,一家权势能把天盖,四海之内谁人不知?如今他已 经首途来迫娶,成礼就在这数天内,此事难免着败露,我身为下人,怎能担戴?(接唱)你是小姐得心婢,此事干系难推开,覆巢之下无完卵,须当速避此祸灾,我明日,就设法送你舅家去,今后之事,再想良策来安排。

  英:(白)爹爹……(唱)你方才答允助一臂,到如今出乎反乎理何来?小姐待我如姐妹,当今事急燃眉,我怎能独善其身 自推开。

  院:(唱)小姐待俺情谊重,为父心内非不知,只恐我女有差错,教为父老还靠何来?

  英:(唱)欲使女儿免遭害,设法解围理正该 !

  院:(唱)以卵击石徒招损,螳臂挡车怎能奈?此事不能等闲视,万全之计还是及早回头免遭祸灾。

  英:(觉得方才受骗,生气地唱)爹爹既是无义勇,方才又何必多管闲事问东西?

  院:(白)蠢女,你抱起鱼缸,欲往哪里?

  英:(白)将水倒去。

  院:(白)将水倒去,鱼儿怎 能得活!

  英:(白)爹爹如此恤爱鱼儿不惜人, 分明是轻重倒置,假仁假义。

  院:(白)此话从何说起?

  英:(白)有道是成人之美真君子,见义勇为方丈夫,爹爹 若果真有仁心,何以竟坐视小姐永沉苦海,受屈终生……

  院:(白)这个……

  英:(白)爹爹呀……(唱)你慈心仁意及一物,不恤人命是何因?金鱼美丽固堪爱,美满姻缘更当促成,小姐与相公情似海,岂忍 坐令遭拆翼?你怎不思,若令小姐陈家去,料想她命也活不成。小姐如果为情死,女儿欲活也难能,爹爹哙,人比枯鱼命更惨,爹爹怎不三思明。

  院:(白)唉……(唱)听她言,一字字,中我心坎,难得她情长谊重,我本也非胆小如鼠无义人,只怕是画虎不成反闯祸, 连累自己又累了人,唉!回头来,叫一声,秋英女,此事还须细斟酌,切莫轻举妄动惹祸殃,你且速行回楼去,同与小姐细商量,深谋远虑方成事,须防隔窗有耳莫张扬。

  英:(白)如此说来,爹爹是答允帮助小姐了?

  院:(白)唉!都是我,前世有修,生得个好女儿, 比我更好闯祸,真是无法!

  英:(白)我这就去报知小姐!

第六场

张翠锦:(唱)一声霹雳惊春梦,半天横祸顿飞来,皇天降下无情剑,忍教鸳鸯各东 西。(白)老天你为何这般作难于我啊!(唱)老天生我亦何为,凄风苦雨频相催,苦恨春宵何其短,平地又起一声雷。从德犹如那催命鬼,似影附身步步紧追随,迫得我方寸缭乱 心似绞,急待王郎来谋为。多蒙院公仗义,仗义代我带书去,因何至今未见返回归?若莫半途出差漏,我身一死无怨,累及了王郎,怎生施为。

  英:(白)小姐, 我爹已把王相公带来了。

张翠锦:(白)王郎!

王双福:( 白)娘子。

张翠锦:(白) 王郎,事情难为了……

王双福:(白)方才老院公已全与我说知,娘子无须惊惶,事到如今,只有四海为家,远走高飞了!

张翠锦:(白)远走高飞?唉!这如何得了!

  氏:(白)唉!这如何 得了!老爷快来呀!

  纲:(上白)夫人,慌忙何事?

  氏:(白)适才梅香禀报,说道有一书生,潜入后花园,登临江楼去了……

  纲:(白)此事当真?

  氏:(白)那还有假?

  纲:(白)哎呀!坏了!坏了!

  英:(白)哎呀,坏了!坏了!相公,小姐 ,大老爷望临江楼匆匆而来了!

王双福:(白)哎呀!

  英:(白)小姐 ,如今王相公已经不能下楼,必须妥为安藏片刻,躲过风头才是!

张翠锦:(白)不错,快快藏起!

  纲:(白) 哦?妹妹为何这般迟疑?妹妹,为兄代你取出了吧。

张翠锦:(白)哥哥揭开为妹纱帐,恐怕有失体统。

  纲:(白)自己兄妹, 这有何妨。

张翠锦:(白)哥哥,揭不得!

  纲:(白)揭得。

张翠锦:(白)揭不得。

  纲:(白)揭得,揭得 !呸!

张翠锦:(白)哥哥不可呀!

  纲:(白)哎怎!

张翠锦:(白)哥哥,谅情,谅情。

  纲:(白)呀呸!无耻贱婢,私通狂汉,你这歹徒,色胆包天,这般所为,该当何罪,该当何罪呀!?

王双福:(白)大人。

张翠锦:(白)哥哥。

  纲:(白)呀 呸!

张翠锦:(唱)跪尘埃, 叩求哥哥息恼气,听为妹一言诉起。叹媗庭早丧,为妹弱龄失依栖。谨守楼台十八载,芳心寂寂自遣赋诗,天赐良缘在佳节,王郎遣兴吟唱到楼边。妹因怜才而生爱,愿托终身到百年,如此才德郎君堪配对,望兄千万包涵勿过是。

  纲:(白)住口 !你这贱婢,私通禽兽,败坏纲常,还不知耻,还不知耻呀?

张翠锦:(唱)阮两人并非苟且,相爱如宾,相待以礼,如此佳偶实难觅,望哥哥详察相扶持。

  纲:(白)贱婢你呀!(唱)枉你是个千金重,不守闺训辱门风,私婚野合狗男女,家规国法岂能相容,不思你身已属陈国舅,圣上为媒君命如山重,如今作出此等事,相府家声,父兄前程为你一扫空。

王双福:(白)大人呀!

  纲:(白)呸!

王双福:(唱)望大人宽心胸,怪小姐有何用?君子好逑因殊遇,淑女怀春人之常情,到如今木已成舟,鸳鸯已成对,乞大人还须体念儿女衷情。

  纲:(白)住 口!(唱)可恨无耻狂汉,还敢来我面前口出蜚言,我张家门风遭你丧,教我有何面目见得了人!(白)恨将起来取你命……看打!

张翠锦:(白) 且慢!哥哥,哥哥呀!(唱)哥哥须念兄妹情,手足同根莫太迫,错配姻缘堪悔恨,怎不三思细察明,陈家虽然荣华富贵,从德却是奸满恶胸,为结权势迫我陈家去,岂不害我断丧此一生。

  纲:(唱)门风相对宜连理,君恩国法难改移,你身生死配从德,违叛礼教死罪难辞!

张翠锦:(唱)若是苦苦迫我嫁,我宁一死不愿生!

  纲:(白)好,逆先训,抗圣命,你既愿死,死无可惜,死了干净!

王双福:(白)哼!大人呀大人,礼法既是如此无情,我等一死无怨,试问人死之后,陈府到来讨人,大人将何对陈 府交待?

  纲:(白)哎呀!

王双福:(白)如若事情张扬出去,不但难保家声,一旦圣上闻知,难逃欺君枉法滔天大罪,岂非自己引火烧身,祸延门庭?

  纲:(白)啊好!

王双福:(白) 哎,大人呀大人!礼法难改变,人情厚薄好较量,伏望大人细恩忖,择取正道求万全。

  纲:(白)哎呀!——(唱)我听听听……听狂生之言,好教我五内俱崩,家门不幸出逆女,伤风败 俗情难堪,本欲将她来处死,只怕陈府威势欺君之罪难承当,欲待放走狗男女,又恐走漏风声难包藏,左右筹思束手无策,难难雉,难坏了我这吏部张纲。

张翠锦:(白)哥哥。

  纲:(白)哎怎……

  院:(白)老爷……

  纲:(白)唉!无故上楼何事?

  院:(白)禀老爷,陈国舅到来迎亲,如今已入府内,夫人命我前来报知。

  纲:(白)怎说,国舅来了?

  院:(白)正是。

  纲:(白)好,下去,说道老爷就来!

  院:(白)遵命!(欲下)

  纲:(白)慢,不准多言!

  院:(白)是。

张翠锦:(白)哥哥呀哥哥,陈从德既到,为妹不累你身,请赐一死,请赐一死啊!

  纲:(白) 哎咋!好!贱婢呀贱婢,要死容易,恁等候待定择罢!

  院:(白)夫人,老爷说道就来。

  氏:(白)如此,你先下去。

  院:(白)是。

  氏:(白)老爷,事情如何?

  纲:(白)唉,贱婢果然私通奸夫,真是把人气煞!

  氏:(白)哼!如今国舅已到,如何是好?

  纲:(白)我想将他两人处死,只恐无法交待从德,迫她改嫁,又恐私情败露,祸延家门,真叫我进退两难了。

  氏:(白)如此,怎生是好?

  纲:(白)事到如今,也顾不得什么兄妹之情了,今晚三更,纵火烧楼, 让他等同归于尽,永灭祸根。

  氏:(白)到是一个万全之策。

  纲:(白)我到前厅陪伴从德,此事就交你一手办理,手脚要放干净 一点。

  氏:(白)是。

(家院听见,急忙赶上告知双,翠逃走。)

第七场

陈从德:(唱)今宵醉薰薰,借酒来助兴, 父母生我这条龙,呢哪灵精眉眼出聪明。多蒙我姐福荫,父掌 朝纲我高升。春风得意闯天下,人人钦羡人人敬,如今娶个相国女,真是锦上添花喜隆兴。想起明朝良宵美景,教我心里好本高兴。

  院:(白)禀老爷,大事不好了,临江楼突然失火,一时火焰冲天,救之不得。

  纲:(白)怎说,临江楼失火了么?

陈从德:(白)哎呀,你家小姐呢?

  院:(白)楼中大火,无人敢救,只怕……(摇头)

陈从德:(大惊)哎呀,快快救来呀 !

  纲:(白) 临江楼台亲手起,如今亲手毁家俬。不知我妹烧得如何了。唉!

张翠锦、王双福:(唱)鸟儿冲出铁牢笼,双双飞舞黎明中。万丈曙光迎远走,朵朵彩霞伴高飞。

张翠锦:(唱)箴规礼法无情火,

王双福:(唱)难烧天下有情人。

  唱:难烧天下有情人。才子佳人完夙愿,凰凰比翼天地宽。

(翠双背镜,见远处临江楼遗烬)

 

笛子2002129日扫描校正,2003616日 再次校正,共耗时六个钟头。